2017年12月24日
原田久吉翁の面影を探る⑫―二本杦峠新道碑
原田久吉翁が郷土・佐久間に残した功績。「原田橋」「中部(なかべ)新道」などは、すでに紹介した通りですが、県道290号水窪羽ヶ庄佐久間線、通称「二本杉新道」の碑は、新道建設に当たり、原田翁が資金を提供したことを記念して建てられたものです。
見慣れない「杦」の字は「杉」と同じ。碑文には「二本杉峠」と刻まれていますので、原田翁は、「木+久」と意識的に縁起の好い字を使ったものと考えられます。
碑文の内容を詳細に見てみると・・・
佐久間村下平より城西村に至る要路
ハ二本杉峠を越へ羽ヶ庄及ひ傍示峠
の経路に由らさるへからす然るに坂
路險悪行人常に困むこと久し横濱市
人原田久吉翁區民と相謀り之れか改
修に勗め以て行通の至難を除くこと
を得たり仍て其美擧を石に刻し以て
後世に貽すと云爾 原田仁菴并書
下 平
大正十五丙寅年十月 羽ヶ庄 區民有志建之
城西村
二本杉新道が開通したのは、大正最後の15年(1926)。同年12月25日から昭和元年に改元されました。
見慣れない「杦」の字は「杉」と同じ。碑文には「二本杉峠」と刻まれていますので、原田翁は、「木+久」と意識的に縁起の好い字を使ったものと考えられます。
碑文の内容を詳細に見てみると・・・
佐久間村下平より城西村に至る要路
ハ二本杉峠を越へ羽ヶ庄及ひ傍示峠
の経路に由らさるへからす然るに坂
路險悪行人常に困むこと久し横濱市
人原田久吉翁區民と相謀り之れか改
修に勗め以て行通の至難を除くこと
を得たり仍て其美擧を石に刻し以て
後世に貽すと云爾 原田仁菴并書
下 平
大正十五丙寅年十月 羽ヶ庄 區民有志建之
城西村
二本杉新道が開通したのは、大正最後の15年(1926)。同年12月25日から昭和元年に改元されました。