2017年12月15日
原田久吉翁の面影を探る③―「はらだばし」
橋の名には、地名が付けられることが多いのですが、「原田橋」の「原田」は地名ではありません。中部出身の原田久吉翁（1837－1929）が、多額の寄付をして建設されたので「原田橋」と名付けられた初代「原田橋」に倣い、昭和31年（1956）竣工の2代目も「原田橋」と名付けられました。
平仮名の表示板には「はらだばし」。橋の平仮名表記は「ばし」と濁るのを嫌い、「はし」と書かれることがあります。しかし、2代目「原田橋」では「はらだばし」となっていましたが、おそらく「はらだ」の「だ」が濁音となっていますので、憶することなく「ばし」と濁ったものと思われます。
画像一覧 
