› 自然と歴史の中を歩く! › 出かけよう!北遠へ › 歴史・産業遺産・寺社・文化財 › 浦川・五社神社を訪ねる③―賑賜記念碑

2018年04月15日

浦川・五社神社を訪ねる③―賑賜記念碑

賑賜記念碑  社殿を見下ろす高台には、大正元年(1912)の浦川大火の見舞金を賜った記念として、同9年(1920)に建立された「賑賜記念碑」があります。

 碑文は風化が激しく、一部読めない箇所もあったのですが、地元在住の伊東明書さんからいただいた資料により、その全文を読み取ることができました。

 「賑賜記念碑 従二位男爵 野村素助」
 「大正元年十月七日浦川村町區百三十二戸罹祝
  融込災尤極惨状事聞 天朝特賜賑恤金三百円
  聖恩優渥永不可諼也 慈建碑以為記念云
   大正九年十二月 建之 町區民一同」

 「祝融(しゅくゆう)」とは火の神のことですから、「祝融災」は火事のこと。「賑恤(しんじゅつ)金」とは被災者に対する見舞金の意味。「優渥(ゆうあく)」は「手厚い」の意味で、「諼」は「忘れる」ということですから、「不可諼」は「忘れないように」の意味です。



同じカテゴリー(出かけよう!北遠へ)の記事

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
浦川・五社神社を訪ねる③―賑賜記念碑
    コメント(0)