2020年07月20日
あなたはどっち派？②―RyoshimaとRyoujima
浜松市景観重要樹木指定第1号の「両島のスギ」がある両島は、何と読むのでしょう？「りょうしま」？それとも、「りょうじま」？ちなみに、表示看板には「りょうしま」とルビが振られて、念のため市役所での確認では「『りょうしま』と濁らない」とのこと。では、路上の表記はどうでしょう？
 |  |
信号機横では「Ryoshima」でしたが、遠鉄バス停では「Ryoujima」。ここでも、バス停では公式な字名にはこだわらない姿勢です。
 |  |
県道9号「両島橋」は「Ryoshima Bridge」、マンホールの蓋は「りょうしま」。
さあ、あなたはどっち派？
Posted by AKG（秋葉観光ガイド）の斉藤さん at 04:57│Comments(0)
│出かけよう！北遠へ
画像一覧 
