座敷の長押に掲げられている「山水含清暉」の扁額は、「一六巌谷修題」と記されているところから、巌谷修（一六）が書いたものであることが分かります。
天保5年（1834）、近江国甲賀郡水口（現在の滋賀県甲賀市）に生まれた巖谷（いわや）修の号が一六（いちろく）。明治新政府の官吏となり、内閣大書記官・元老院議官・貴族院勅選議員などを務めましたが、「明治の三筆」の1人に数えられる書家でもありました。
「山水含清暉」は六朝時代の宋の詩人、謝霊運の「石壁精舎還舎湖中作」の一節。「山も水も清らかな光をあびて輝く」の意味ですが、旧田代家では「山水」は北遠の山と天竜川の清らかな流れのことでしょうか？