東海道・小夜の中山峠を歩く⑮―妊婦の墓

　茶園の隅にあった「三界萬霊等」にも、三位中将良政の伝説が残されています。

　松の根元で自害した妊婦小石姫（三位良政と月小夜姫との間に生まれた子）を葬った所で、墓碑に「往古懐妊女夜泣松三界万霊……旧跡」と刻してあります。（現地の解説より）

　そして、この時、生まれた子どもが音八と名付けられ、長じて刃砥師となったというのも、小夜の中山に残る「夜泣石」の伝説の1つです。

　そもそも「三界」とは、「欲界、色界、無色界」とか、「過去、現在、未来」を指すと言われています。「等」とは、もちろん「塔」のこと。この種の別字は珍しくありません。