第3回「秋葉山参拝ガイド付きハイキング」にはフィリピン人の女性が2人参加しましたので、AKG(秋葉観光ガイド)の案内も英語を交えて・・・。
There are 3 sites of Torii remained in the front approach to Akihasan.
“Torii” means a gateway to a Shinto shrine. There were 3 metal Torii on Omote-sando in the old time. But the government demanded to let these Torii supplied for metal while the World War II was carried out.
This big Joyato stands where the first Torii had stood on. It was contributed by the people lived in Tokyo, in 1795, the Edo Era.
大体分かりますよね?
・・・という次第で、ここから先は山道に入ります。